ソニックと秘密のリング ステージ「スケルトンドーム」の曲「The White of Sky」、
「スケルトン」とあるから、どんな怖い曲なんだろうな〜と思ったら・・・こわっ！！！！←←
なんかもう、一行目から怖くて訳すのドキドキでしたｗｗ
「彼女」はシャーラのことなのかな・・・と思ったのですが、上手く訳せずわけがわからなくなってしまった＼(^ｐ^)／
ステージ曲の意訳はものっそ難しくて困ります。楽しいけど。ｗ


The White of Sky

二度と訪れぬ休息
終わりえぬ終焉
お前の両足に
白の空が堕ちていく

決してありはせぬ死
終わらない終わり
お前の両足に

ほら　どこにいても
空から白が降ってくる
そして創造されたモノが降りかかり
それは正への道を閉ざす

片側は冬の世界
そしてもう片側は　伝説を語る者
本で彼女を欺き続け
彼女に打ち勝った世界

何も正を感じたことすらない
誰も義に動いたことすらない
たとえそれが偽のものだとしても
全ては真の物語

ぼやけて汚れたその中心で
正を探してみたとしても
創造されたモノが降りかかり
正への道は永遠に閉ざされる

そして、白の空へ堕ちていく